<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd" xmlns:googleplay="http://www.google.com/schemas/play-podcasts/1.0"><channel><title><![CDATA[Zokstradamus]]></title><description><![CDATA[Zokstradamus]]></description><link>https://www.zokstradamus.com</link><image><url>https://www.zokstradamus.com/img/substack.png</url><title>Zokstradamus</title><link>https://www.zokstradamus.com</link></image><generator>Substack</generator><lastBuildDate>Sat, 18 Apr 2026 20:58:56 GMT</lastBuildDate><atom:link href="https://www.zokstradamus.com/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/><copyright><![CDATA[Zokstradamus]]></copyright><language><![CDATA[en]]></language><webMaster><![CDATA[zokstradamus1@substack.com]]></webMaster><itunes:owner><itunes:email><![CDATA[zokstradamus1@substack.com]]></itunes:email><itunes:name><![CDATA[Zokstradamus]]></itunes:name></itunes:owner><itunes:author><![CDATA[Zokstradamus]]></itunes:author><googleplay:owner><![CDATA[zokstradamus1@substack.com]]></googleplay:owner><googleplay:email><![CDATA[zokstradamus1@substack.com]]></googleplay:email><googleplay:author><![CDATA[Zokstradamus]]></googleplay:author><itunes:block><![CDATA[Yes]]></itunes:block><item><title><![CDATA[Elena i Glas zlatnih niti]]></title><description><![CDATA[Pri&#269;a koja kroz potisnute identitete, kroz prizmu kintsugi filozofije i spoznaje spaja pukotine &#382;ivota sa svjesnim identitetima osloba&#273;a potisnuti autenti&#269;ni glas.]]></description><link>https://www.zokstradamus.com/p/elena-i-glas-zlatnih-niti</link><guid isPermaLink="false">https://www.zokstradamus.com/p/elena-i-glas-zlatnih-niti</guid><dc:creator><![CDATA[Zokstradamus]]></dc:creator><pubDate>Sun, 15 Mar 2026 16:49:56 GMT</pubDate><enclosure url="https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/2a2d80a0-3bb5-4246-a89b-09e3dd647947_1200x630.png" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<p>Elena je, zakora&#269;iv&#353;i u dnevnu sobu, prvo primjetila &#263;up tamno plave boje poput no&#263;nog neba, &#269;ije su pukotine ispunjene zlatom. Stajao je ispred starog ogledala, bogato ukra&#353;enog duboreza kao da je neka relikvija iz drevnog Japana. U odrazu ogledala, vidjela je stari poster na kome je poznati fudbaler. </p><p><em>Neobi&#269;no mi je da je poster u dnevnoj sobi, ja je nikad ne bih tu dr&#382;ala, </em>pomislila je.</p><div><hr></div><p>Atmosfera ustajalog vazduha u polusjeni sobe, stvarala utisak napetosti i stalnog i&#353;&#269;ekivanja. Velike i te&#353;ke zavjese su sakrivale sobu od jarkog ljetnjeg sunca, a sun&#269;evi zraci su pronalazili na&#269;in da otjeraju tamu, Elena se okrenula par puta oko sebe pitaju&#263;i se da li je neko u ku&#263;i. Nije &#269;ula nijedan zvuk, iako se ku&#263;a nalazila pored prometne ulice.</p><div><hr></div><p>Elena je u&#269;iteljica u srednjim godinama, djeluje mla&#273;e nego &#353;to izgleda. Mo&#382;da je njen eliksir mladosti rad sa djecom usporava vrijeme koje se ocrtava na svakom ljudskom licu. Nekoliko generacija je izvela na pravi put, osvojiv&#353;i nekoliko regionalnih takmi&#269;enja. Bila je ponosna na uspjehe svih njenih u&#269;enika.</p><p>Njena tamna sme&#273;a kosa je skupljena u pun&#273;u, otkrivaju&#263;i tek primjetne biserne min&#273;u&#353;e, koje su ro&#273;endanski poklon njene majke. Crne nao&#269;are su joj davale strog i poslovan izgled. Njene usne ukra&#353;avao je tamno crveni karmin. Svijetlo plava boja kaputa od ka&#353;mira je osvjetljavao njeno lice. </p><p>Dok je gledala &#263;up dive&#263;i se japanskoj umjetnosti kintsugija iz 15 vijeka, uvijek se pitala koliko je vremena majstor posvetio da sve krhotine, strpljivo i nje&#382;no spoji... Da stvori posebno umjetni&#269;ko djelo pro&#382;eto filozofijom Wabi-sabi: prona&#263;i ljepotu u prolaznosti vremena i nesavr&#353;enosti &#382;ivota.</p><div><hr></div><p>Pojavila joj se neobja&#353;njiva &#382;elja da dodirne &#263;up. Zatvorila je o&#269;i, predaju&#263;i se potpuno &#269;ulu dodira. Vjerovala je prstima, koje su prelazile preko zlatnih niti. Nagnula je glavu kao da je oslu&#353;kivala njihovu tajnu besjedu, kao &#353;to djeca slu&#353;aju zvuke iz morske &#353;koljke. </p><p>Te zlatne niti su davne boli... Kada ih neko dodirne, one pri&#269;aju te&#353;ke pri&#269;e, a niko do kraja ne saslu&#353;a. </p><p>Elena se, na trenutak, osjeti veoma uznemireno! Previ&#353;e je joj je bilo da &#269;uje vjekovne pri&#269;e koje su zlatne niti sastavile u stari, bogato ukra&#353;eni oblik.</p><div><hr></div><p>Zbog toga je htjela odagnati te&#353;ke emocije i beskrajna sje&#263;anja koje su se pojavile dok je dodirivala zlatne niti. </p><p>Grozni&#269;avo je tragala za utjehom...</p><p>Polako je iz zagrljaja dlanova, pustila &#263;up i osjetila je preko potreban mir. Par puta je duboko je uzdahnula. </p><p>Boja&#382;ljivo je otvorila o&#269;i. </p><p><em>Sve je tu, dobro je, </em>pomislila je.</p><p>Podmuklo, poput straha koje vreba iza mra&#269;nog &#263;o&#353;ka, zgrabila ju je panika. Sna&#382;no ju je povuklo na staru ko&#382;nu fotelju. </p><p>Od straha je izgubila svijest!</p><div><hr></div><p>&#8220;Elena? Elena, ja sam Glas zlatnih niti.&#8221; </p><p>Glas je imao boju hladnog, svje&#382;eg jutarnjeg vjetra s visokih planina. </p><p>&#8222;&#262;up je maestralno djelo japanskog majstora iz 16. vijeka. Sticajem nespretnih okolnosti, razbio je &#263;up posve&#263;en njegovoj supruzi. </p><p>On je rezignirano odbio da krene ispo&#269;etka.</p><p>Rasute krhotine spojio je drevnom tehnikom koja se zove Kintsugi. Stvorio je bogato i savr&#353;eno Wabi-sabi djelo posve&#263;eno nesavr&#353;enom &#382;ivotu. Zlatne niti su spajale na&#353;e pukotine &#382;ivota, koji su se raspadali i dizali, poput u&#382;arene vatre boje zlata. </p><p>Supruzi je poklonio s posvetom: &#8222;Na&#353;a ljubav i &#382;ivot pro&#382;eti su zlatnim nitima koje su opisivale na&#353;e &#382;ivotno iskustvo i u zagrljaju dr&#382;ale na&#353;u bezvremensku ljubav&#8221;.</p><div><hr></div><p>Elena je znala za lucidne snove kojima je prisustvovala. Pomislila je da je u jednom takvom snu. Iako j njeno tijelo zato&#269;eno u bespomo&#263;nosti... </p><p>Elena je odu&#353;evljena pri&#269;om.</p><p>Ali...</p><div><hr></div><p>...jako bojala gubitka bilo koje kontrole. U sje&#263;anje joj se pojavila situacija kada je svoje prva&#269;i&#263;e odvela u obli&#382;nji park pored velike prometne ulice. </p><p>Djeca su se igrala s loptom. </p><p>Eleni je na trenutak popustila pa&#382;nja, a iz rasijanosti je, poput groma iz vedra neba trgao vri&#353;te&#263;i zvuk &#353;kripe ko&#269;nica i bijesnih sirena auta koje su kao skalpel sjekle vazduh. </p><p>Ostala je ukopana u mjestu, kao hladni kamen li&#353;en svih emocija i pokreta. </p><p>Sre&#263;om, samo je lopta je izvukla deblji kraj, na op&#353;tu, dje&#269;ju tugu. </p><p>Trebala je da bude mnogo stro&#382;ija jer su djeca nevaspitana. Tada se zarekla da nikada vi&#353;e ne&#263;e izgubiti kontrolu i mo&#263; nad svojim umom, tijelom i emocijama!</p><div><hr></div><p>Elena se vratila iz sje&#263;anja u lucidan san.</p><p>&#8220;Recite mi, ko ste vi? Da li ja to sanjam? &#268;ujem glas, ali vas ne vidim... &#352;ta se, pobogu, de&#353;ava?&#8221;</p><p>Kao odgovor na njena pani&#269;na pitanja, u&#269;inilo joj se da &#269;uje hihot djeteta koje se stidljivo smije.&#8221;</p><p>&#8220;Ne sanjate, draga Elena&#8221;, re&#269;e Glas zlatnih niti. </p><p>&#8220;Va&#382;no je da me saslu&#353;ate i zato sam vam oduzeo mo&#263; nad tijelom. Ali... vrati&#263;u vam apsolutnu slobodu. Oprostite mi... na neugodnosti.&#8221;</p><p>&#8220;Da, naravno. Samo mi recite &#353;ta imate&#8220;, Elena re&#269;e smireno. Glas zlatnih niti je imao ne&#353;to u sebi &#353;to joj je davalo spokoj, iako joj to nije imalo smisla.</p><p>&#8220;Imam dar za tebe Elena. Znaju&#263;i istoriju &#263;upa kojeg si dodirivala, osjetila si da je misti&#269;an, a prepun ljubavi, nastavi Glas zlatnih niti svoju besjedu. </p><p>&#8220;Dar je da ti mogu ti ispuniti tri &#382;elje. Samo... ovo je razli&#269;ito od svega &#353;to si dosad &#269;ula ili &#269;itala u bajkama.&#8220; </p><p>&#8222;Ne mora&#353; tra&#382;iti ispunjenje svih &#382;elja odjednom.&#8220; </p><p>&#8222;Mo&#382;e&#353; jednu po jednu ili kad osjeti&#353; potrebu... sada, sutra ili na samrtnoj postelji. To je tvoj izbor, Elena.&#8220; </p><p>&#8222;Imaj na umu &#8212; ja te slu&#353;am sve dok ti ne ispunim tri &#382;elje. One sekunde kada ih izgovori&#353; naglas, bi&#263;e ti ispunjene.&#8220; </p><p>&#8222;Mudro ih govori i pa&#382;ljivo biraj...&#8221;</p><div><hr></div><p>Glas zlatnih niti je odjednom utihnuo, a Elena se trgnula i probudila u staroj fotelji.</p><div><hr></div><p>Vidjela je sebe kako sjedi fotelji. &#262;up ispred ogledala, te&#353;ke zavjese, sumrak i koji sun&#269;ev zrak. Po&#269;ela je grozni&#269;avo da se opipava po rukama i licu, provjeravaju&#263;i da li joj tijelo ponovo pripada. &#8220;Sve je isto kako je i bilo. Sve je u redu... samo si sanjala gluposti&#8221;, prodahtala je u ti&#353;ini sobe. &#8220;Sigurno je od umora, od onog nagomilanog stresa na poslu...&#8221;</p><div><hr></div><p>Pomalo nesigurna u kontrolu sopstvenog tijela, krenula je ka &#263;upu. Osorno i povi&#353;enim tonom, pun nadmenosti, obratila mu se kao da je &#382;ivo bi&#263;e.</p><p>&#8220;Ja sam ve&#263; ispunila svoje dvije najve&#263;e &#382;elje! Da budem najbolja studentica i da dobijem posao kao u&#269;iteljica jer je to siguran posao s redovnom platom i beneficijama! Moje su &#382;elje...&#8221;</p><div><hr></div><p>Prije nego &#353;to je htjela da izusti sljede&#263;u rije&#269;, presjekao ju je ponavljaju&#263;i piskavi i o&#353;tri zvukovi poput &#382;ileta, zvona na vratima koji postaju sve iritantniji i nepodno&#353;ljiviji! U nemogu&#263;nosti da ignori&#353;e zvukove koje u njoj izazivaju bijes &#8212; &#353;irom otvara vrata.</p><p>&#8220;Zdravo u&#269;iteljice Elena. Kako ste?&#8221;</p><p>Jude</p><p>Elena je zbunjena nekoliko trenutaka. Drhtavim glasom je upitala:</p><p>&#8220;Izvinite, ko ste vi?&#8220;</p><p>&#8220;Ja sam Jude, va&#353; u&#269;enik, tre&#263;a generacija prvaka kome ste bili u&#269;iteljica&#8221;.</p><p>&#8220;Jude, ti si?&#8221;, upita Elena potpuno iznena&#273;ena neobi&#269;nim susretom. Pitala se otkud Jude zna gdje je ona jer ova ku&#263;a... Uvela je tradiciju da joj u&#269;enici kupuju poklone za sve poznate praznike. </p><p>Iskora&#269;ila je iz ku&#263;e da bi ga zagrlila, Jude je napravio korak unazad. Elena je to primijetila i nije joj bilo svejedno, ali brzo se sabrala, ra&#353;irila je ruke. </p><p>&#8220;Pa, otkud ti Jude ovdje? Daj da te zagrlim!&#8221;</p><p>&#8220;Nemojte.&#8221; </p><p>Jude se i dalje smije&#353;io, ostaju&#263;i ozbiljan poput hirurga koji se sprema pred te&#353;ku operaciju.</p><p>&#8220;Da li se sje&#263;ate draga u&#269;iteljice, kako ste se prema meni ophodili? Ja sam dugo vremm-vremena skup-pljao snagu da vam ka&#382;em on-ono &#353;to me je ti&#353;&#353;-tilo deset godina...&#8221;</p><p>&#8220;&#352;ta &#382;eli&#353; da mi ka&#382;e&#353;, dragi moj Jude?&#8220;</p><p>Jude je spustio glavu. Udahnuo duboko kao atleti&#269;ari koji se mentalno pripremaju&#8230;</p><p>&#8221;Vi ste najgor-ra os-soba koja je ob-bojila moj &#382;ivot tammnim bojama, tjes&#8211;kobom i depppres&#8211;ijom...</p><p>&#8220;Oprosti mi Jude, ne sje&#263;am se. Podsjeti me...&#8221;</p><p>&#8220;Vi ste se meni&#8221;, Jude napravi korak ka Eleni koji se, naspram nje &#269;inio poput ogromne stijene naspram kolibe. </p><p>&#8222;Rugali ste mi se zbog mucanja. Ismijavali ste me od prvog do posljednjeg dana! Mojim roditeljima ste govorili da je to va&#353;a &#8220;dokazana&#8221; metoda, je ste me izlagali situacijama gdje moram da &#353;to vi&#353;e govorim, jer &#263;u tako progovoriti!&#8221;</p><p><em>Ne sje&#263;am se ovoga. Nikad se ovo nije desilo,</em> pomislila je.</p><p>&#8220;Inspirisali ste djecu da smi&#353;ljaju najgore uvrede za mene. I to pred vama!&#8220; viknuo je kao da mu je kontrola glasa izmakla. </p><p>&#8222;Natjerali ste me u &#269;etvrtom razredu da pjevam pjesmu koja je meni prete&#353;ka za govor. I vi, vi, vi i osta-lala d-d-d jeca su mi se rugala...&#8221;</p><p>Jude je stao, napravio je pauzu, da smiri svoj glas i dah. Gledao je u Elenine o&#269;i i lice koje nisu pokazivale nikakve reakcije.</p><div><hr></div><p>&#8222;Poslije toga, ja sam bio u depresiji 10 godina i nisam imao podr&#353;ku roditelja. Smatrali su da sam neuspje&#353;an, stidjeli su se mog mucanja. Nigdje me nisu vodili jer su morali da &#8222;prevode&#8220; moja mucanja - drugima. </p><p>U osamnaestoj godini, odlu&#269;io da idem na terapije za oporavim moju du&#353;u i unaprijedim svoj govor. Upisao sam filozofiju i poha&#273;ao kurseve javnog govora. </p><p>Pet godina dr&#382;im motivacione govore diljem svijeta motivi&#353;u&#263;i djecu i odrasle, sa posebnim potrebama, da budu istrajni, i da, bezgrani&#269;no vjeruju u sebe...&#8221;</p><p>Elena se nasmije&#353;ila, a suze joj ispuni&#353;e o&#269;i. &#8220;Predivno Jude, ponosna sam na tebe ko si postao!&#8221;</p><p>Njena reakcija koja ga nije iznenadila, iako je u dubini du&#353;e o&#269;ekivao da mu se izvini. </p><p><em>I dalje je ona ledena kraljica, kakvu je pamtim... koja mrzi sve oko sebe,</em> pomislio je.</p><div><hr></div><p>&#8222;Kad sam bio dje&#269;ak u vrti&#263;u, silno sam &#382;elio biti fudbaler. Obo&#382;avao sam igrati fudbal! Imao sam poster u dnevnoj sobi i ma&#353;tao sam da budem kao on. A onda sam dobio vas... u&#269;iteljicu, koja nije vidjela mene niti moje &#382;elje! </p><p>Jude je napravio dva koraka unazad. Gledao je u njeno lice, taj njen ponosni stav, prkosan, nadmen, hladan poput ledenog srca.</p><p>&#8222;Va&#353;a &#382;elja da budete takvi kakvi jeste...&#8220; </p><p>Jude odjednom shvata da bi sljede&#263;om re&#269;enicom pre&#353;ao granicu ljudskosti i postao poput nje koje se istinski gnu&#353;ao. </p><p>&#8222;Natjeralo me je da postanem motivacioni govornik. A onaj san o fudbalu... Raspr&#353;io se u onoj deceniji bezna&#273;a. Koliko sam se samo toga odrekao...&#8221;</p><div><hr></div><p>Kada je rekao &#353;ta mu je na srcu, Jude je osje&#263;ao da mu se du&#353;a oporavlja. </p><p>Prete&#353;ki teret, koji je nosio decenije, skliznuo mu je sa ple&#263;a. Osjetio je olak&#353;anje za kojim je dugo tragao. Mir mu je, poput tople struje, ispunio tijelo, zamjenjuju&#263;i gnjev i bijes koji nikada nije osjetio. </p><p>Samo se nasmije&#353;io. Okrenuo se. </p><p>Polako je oti&#353;ao niz ulicu, nestaju&#263;i u masi ljudi.</p><div><hr></div><p>Elena ulaze&#263;i u ku&#263;u kroz zube procijedila: &#8222;Sram te bilo Jude, nisam te takvom pona&#353;anju u&#269;ila!&#8220;, </p><p>Ponovo je stala ispred ogledala na kom je stajao tamnoplavi &#263;up sa zlatnim nitima.</p><p>U odrazu u ogledalu, vidjela je poster na zidu. Shvatila je da je to onaj o kome je Jude pri&#269;ao. </p><p>&#8222;Mah, dje&#269;je ma&#353;tarije.&#8220; rekla je tiho i odmahnula rukom. </p><p>Sjela je fotelju i zatvorila o&#269;i, tone&#263;i u san.</p><div><hr></div><p>&#8220;Elena, sine moj, ti &#263;e&#353; biti u&#269;iteljica!&#8220;, odzvanjao je glas njenog oca. </p><p>&#8222;To je odli&#269;an posao, siguran dr&#382;avni posao sa puno beneficija. Ne zna&#353; pjevati, crtati, niti si dobra u sportu. Smotana si i trapava, iako ima&#353; osam godina... ali mo&#382;e&#353; da bude&#353; u&#269;iteljica!&#8221; </p><p>Sla&#382;em se sa tatom, &#263;eri moja&#8220;, potvrdio je glas njene mame.</p><div><hr></div><p>Elena se trgnula iz pani&#269;nog sna koji ju je &#353;&#269;epao poput straha u mrkloj no&#263;i. Elenin svijet je stao. Shvatila je da sve &#353;to zna o sebi &#8212; sva njena istorija, sve u &#353;ta je vjerovala, sve njene vrijednosti, polako nestaje, zatrpano vrelim pepelom poput Pompeja pod erupcijom Vezuva. </p><p>Pred njenim plavim o&#269;ima, koje su znale samo za red i bezdu&#353;nu disciplinu, sada gledaju u besmisao.</p><div><hr></div><p>Um vi&#353;e nije popu&#353;tao! </p><p>&#8220;Nema&#353; talenta, budi u&#269;iteljica... Ti ne zna&#353; ni&#353;ta!&#8220;, uporno je odzvanjao glas oca u Eleninom umu.</p><p>&#8222;Ne tata! Ja volim da crtam!&#8220; prkosno i samouvjereno je viknula Elena, potpuno nesvjesna da te rije&#269;i upu&#263;uje praznoj prostoriji u kojoj se nalazila.</p><p>Zastala je.</p><div><hr></div><p>Emocije su joj uzdrmale tijelo, gotovo ostaju&#263;i bez daha. </p><p>&#8222;Taj glas...&#8221; </p><p>&#8220;To, sam bila ja! Mala Elena!&#8220;, potvrdila je sebi istinu koja je decenijama bila zakopana pod te&#353;kim pepelom Vezuva.</p><p>&#8220;Da li me je tata, kojeg i dan-danas obo&#382;avam, ikada volio onakvu kakva zaista jesam&#8221;, pitala je naglas. </p><p>Pitanje je odzvanjalo poput eha u mra&#269;noj pe&#263;ini.</p><div><hr></div><p>Poslije ovog pitanja, nastala je ti&#353;ina koji je gotovo odveo besmisao, s te&#353;kim osje&#263;ajem ni&#353;tavila i bez &#382;ivotne radosti. Upla&#353;ila se tog osje&#263;aja nejasno&#263;e, nedefinisanosti i smisla za &#382;ivotom, Elena je osje&#263;ala da je stajala na raskrsnici &#382;ivota. </p><p>Morala je da bira: Elena kao djevoj&#269;ica ili glas njenog oca kojeg je obo&#382;avala.</p><div><hr></div><p>&#8220;Glasu zlatnih niti, ako si jo&#353; tu, molim te...&#8221; izgovorila je jecaju&#263;i, dok su joj suze prekrile lice.&#8220; Znam da sam ve&#263; potro&#353;ila svoje dvije &#382;elje... Molim te, ispuni mi tre&#263;u &#382;elju. &#381;elim ponovo biti ona djevoj&#269;ica koja je prvi put rekla tati da voli da crta... Molim te...&#8221;</p><p>Elena je kleknula i zatvorila o&#269;i kao da nije &#382;eljela da gleda u stvarnost koja nikada nije bila njena... </p><p>Pala je na drveni pod. Jecaji su prokuljali poput gejzira koji se probio kroz te&#353;ko kamenje.</p><div><hr></div><p>Elena, &#8216;ajde na spavanje! Gasi tu stonu lampu i u krevet! Sutra rano ustaje&#353;!</p><p>&#8222;Ne&#263;u! Samo da zavr&#353;im crte&#382;, tata!&#8220;</p><p>&#8222;&#352;ta crta&#353;, dijete drago? Da vidim!&#8220;</p><p>&#8222;Nacrtala sam jednu tetu koja nosi moju haljinu! Ovo je moj dizajn!&#8221;, ponosno mu je pokazala.</p><p>&#8222;Ha-ha-ha!&#8220;, grleno se nasmijao. &#8222;Ti ho&#263;e&#353; da bude&#353; modna kreatorka? Draga moja Elenice, to je nemogu&#263;e. To su pusti snovi! Tvoja mama je htjela biti slikarka, pa vidi&#353; da nije...&#8220; </p><p>Elena ga vi&#353;e nije slu&#353;ala. Smije&#353;ila mu se gledaju&#263;i pravo u o&#269;eve smrknute o&#269;i. </p><p>Odjednom je osjetila kako je obgrlilo svje&#382; da&#353;ak s vrhova planina, glas kojem je kona&#269;no, povjerovala: &#8220;Vjeruj u sebe&#8221;.</p><div><hr></div><p>Iznad tete koja nosi haljinu, Elena je nacrtala sunce s velikim duga&#269;kim zracima, i srce u samom centru. </p><p>Zagonetno se nasmije&#353;ila potpisav&#353;i crte&#382;: &#8220;Elena - Modni kreator&#8221;.</p>]]></content:encoded></item></channel></rss>